Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, 22 Nisan’da Çin’e gerçekleştirdiği ziyarette, Azerbaycan’ın Orta Koridor üzerindeki transit merkezi rolünü güçlendirmeyi ve Çin ile Kapsamlı Stratejik Ortaklık kurmayı amaçladığını açıkladı. Bu adım, enerji, sanayi ve altyapı gibi sektörlerde büyük yatırımlar yaparak Orta Asya ve Avrupa arasındaki ticaret yollarını modernize etme stratejisinin bir parçası. 2024 itibarıyla, iki ülke arasındaki ticaret hacmi 3.744 milyar dolara ulaşmış durumda. Çin’in "Bir Kuşak Bir Yol" projesinde kritik bir oyuncu haline gelen Azerbaycan, Avrupa’ya açılan tek kara yolunu kontrol etme fırsatını da elde ediyor. Bu stratejik işbirliği, bölgesel ekonomik gücünü artırmaya yönelik önemli bir adım olarak öne çıkıyor.
Gürcistan , yaklaşan seçimler öncesi iktidardaki Georgian Dream partisi, Rusya yanlısı güçlerle ittifak kurarak Batı karşıtı propagandayı artırıyor. "Gürcistan için Muhafazakarlar" adlı Rusya yanlısı parti, 2024'te yeniden kaydını yaptırarak Gürcistan’ın Batı’dan uzaklaşmasına zemin hazırlayan bir kampanya yürütüyor. Georgian Dream, Rusya'nın Gürcistan üzerindeki etkisini pekiştirmek ve ülkeyi Batı'dan izole etmek için bu hareketleri destekliyor. Rusya’nın, Gürcistan’ı kendi jeopolitik çıkarları doğrultusunda şekillendirme çabaları, ülkenin Avrupa ile entegrasyonuna karşı duruyor. Bu gelişmeler, Gürcistan’ın gelecekteki yöneliminin belirlenmesinde önemli rol oynayacak.
Japonya , Orta Asya’daki doğal kaynaklara erişim sağlamak amacıyla bölgedeki ekonomik ilişkilerini güçlendiriyor. Japon hükümeti, Orta Asya’daki sınır anlaşmalarının ardından, Japon şirketlerinin bölgedeki kaynaklara erişimini artırmak için çeşitli adımlar atıyor. Ancak bu adımlar, bölgedeki en güçlü aktörler olan Çin ve Rusya ile gerilimlere yol açıyor. Japonya, Orta Asya’da yumuşak güç stratejilerini artırarak, ekonomik ve ticari işbirliklerini geliştiriyor. 2024’te Özbekistan’a 39 milyar Japon Yeni kredi veren Japonya, Tacikistan’a ise 42,5 milyon dolar yatırım yaptı. Ancak, Japonya'nın bu hamleleri Çin ve Rusya’nın bölgedeki etkisiyle çatışıyor, bu da Japonya'nın daha büyük adımlar atmasını engelliyor. Japonya, bu zorluklarla başa çıkarken, Türkmenistan ile özellikle yakınlaşarak Orta Asya’daki etkisini artırmaya çalışıyor.
ENP Özel Analiz
Kaynka kişiler: Fuad Shahbazov,Beka Chedia,Paul Goble
English
Azerbaijan’s Georgia and Japan, the Caucasus and Geopolitical Developments in Asia
Azerbaijan President Ilham Aliyev announced during his visit to China on April 22 that Azerbaijan aims to strengthen its role as a transit hub on the Middle Corridor and establish a Comprehensive Strategic Partnership with China. This step is part of a strategy to modernize trade routes between Central Asia and Europe by making major investments in sectors such as energy, industry and infrastructure. As of 2024, the trade volume between the two countries has reached $3.744 billion. Azerbaijan, which has become a critical player in China’s “One Belt One Road” project, also has the opportunity to control the only land route to Europe. This strategic cooperation stands out as an important step towards increasing regional economic power.
Georgia , ahead of the upcoming elections, the ruling Georgian Dream party is increasing anti-Western propaganda by forming an alliance with pro-Russian forces. The pro-Russian party, Conservatives for Georgia, is running a campaign to re-register Georgia in 2024, paving the way for Georgia’s alienation from the West. Georgian Dream supports these moves to strengthen Russia’s influence over Georgia and isolate it from the West. Russia’s efforts to shape Georgia in line with its own geopolitical interests stand in opposition to the country’s integration with Europe. These developments will play a significant role in determining Georgia’s future direction.
Japan is strengthening its economic relations in the region in order to gain access to natural resources in Central Asia. Following the border agreements in Central Asia, the Japanese government is taking various steps to increase Japanese companies’ access to resources in the region. However, these steps are causing tensions with the most powerful actors in the region, China and Russia. Japan is increasing its soft power strategies in Central Asia and developing economic and commercial cooperation. Japan, which provided a 39 billion Japanese yen loan to Uzbekistan in 2024, invested 42.5 million dollars in Tajikistan. However, Japan’s moves clash with China and Russia’s influence in the region, which prevents Japan from taking bigger steps. While coping with these challenges, Japan is trying to increase its influence in Central Asia, especially by getting closer to Turkmenistan.
ENP Special Analysis
Sources: Fuad Shahbazov, Beka Chedia, Paul Goble
کوردی (Kurdî)
جۆرجیا و ژاپۆنی ئازەربایجان، پێشهاتە جیۆپۆلیتیکییەکان لە قەفقاز و ئاسیا
لە میانی سەردانەکەیدا بۆ چین لە ٢٢ی نیسان، ئیلهام عەلیێڤ، سەرۆکی ئازەربایجان ڕایگەیاند کە ئامانجی ئازەربایجان بۆ بەهێزکردنی ڕۆڵی ناوەندی ترانزێتی خۆی لەسەر ڕێڕەوی ناوەڕاست و دامەزراندنی هاوبەشییەکی ستراتیژی هەمەلایەنە لەگەڵ چین. ئەم هەنگاوە بەشێکە لە ستراتیژیەتێک بۆ مۆدێرنکردنی ڕێڕەوی بازرگانی نێوان ئاسیای ناوەڕاست و ئەوروپا لەڕێگەی وەبەرهێنانی گەورە لە کەرتەکانی وەک وزە، پیشەسازی و ژێرخانی ئابووری. تا ساڵی 2024 قەبارەی ئاڵوگۆڕی بازرگانی نێوان هەردوو وڵات گەیشتووەتە 3.744 ملیار دۆلار. ئازەربایجان بە بوون بە یاریزانێکی گرینگ لە پڕۆژەی "یەک پشتێن، یەک ڕێگا"ی چین، دەرفەتی کۆنترۆڵکردنی تاکە ڕێگای وشکانی بۆ ئەوروپاش بەدەست دەهێنێت. ئەم هاوکارییە ستراتیژییە وەک هەنگاوێکی گرنگ بەرەو زیادکردنی هێزی ئابووری ناوچەیی دەردەکەوێت.
جۆرجیا: پێش هەڵبژاردنەکانی داهاتوو، پارتی دەسەڵاتداری خەونی جۆرجیا، بە پێکهێنانی هاوپەیمانی لەگەڵ هێزەکانی لایەنگری ڕووسیا، پڕوپاگەندەی دژە ڕۆژئاوایی زیاتر دەکات. پارتی لایەنگری ڕووسیا، پارتی پارێزگاران بۆ جۆرجیا، هەڵمەتێک بۆ دووبارە ناو تۆمارکردن لە ساڵی ٢٠٢٤ بەڕێوەدەبات، ئەمەش ڕێگە خۆش دەکات بۆ ئەوەی جۆرجیا لە ڕۆژئاوا دوور بکەوێتەوە. خەونی جۆرجیا پشتگیری لەم هەنگاوانە دەکات بۆ چەسپاندنی کاریگەریی ڕووسیا بەسەر جۆرجیا و دابڕانی ئەو وڵاتە لە ڕۆژئاوا. هەوڵەکانی ڕووسیا بۆ داڕشتنی جۆرجیا بەگوێرەی بەرژەوەندییە جیۆپۆلەتیکییەکانی خۆی، دژایەتی یەکگرتنی ئەو وڵاتە لەگەڵ ئەوروپادایە. ئەم پێشهاتانە ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕن لە دیاریکردنی ئاراستەی داهاتووی جۆرجیا.
ژاپۆن پەیوەندییە ئابوورییەکانی لە ناوچەکە بەهێزتر دەکات لە پێناو دەستڕاگەیشتن بە سامانە سروشتییەکان لە ئاسیای ناوەڕاست. دوابەدوای ڕێککەوتنە سنوورییەکان لە ئاسیای ناوەڕاست، حکومەتی ژاپۆن هەنگاوی جۆراوجۆری ناوە بۆ زیادکردنی دەستڕاگەیشتن بە سەرچاوەکانی کۆمپانیا ژاپۆنییەکان لە ناوچەکەدا. بەڵام ئەم هەنگاوانە گرژی دروست دەکەن لەگەڵ بەهێزترین ئەکتەرەکانی ناوچەکە، چین و ڕووسیا. ژاپۆن ستراتیژییەکانی هێزی نەرم لە ئاسیای ناوەڕاست زیاد دەکات و پەرە بە هاوکاری ئابووری و بازرگانی دەدات. ژاپۆن کە لە ساڵی ٢٠٢٤دا بڕی ٣٩ ملیار یێنی ژاپۆنی قەرزی بە ئۆزبەکستان داوە، بڕی ٤٢.٥ ملیۆن دۆلاری لە تاجیکستان وەبەرهێناوە. بەڵام ئەم هەنگاوانەی ژاپۆن لەگەڵ چین و نفوزی ڕووسیا لە ناوچەکەدا بەریەکدەکەون، ئەمەش وایکردووە ژاپۆن هەنگاوی گەورەتر بنێت. ژاپۆن لە کاتێکدا کە ڕووبەڕووی ئەم تەحەددایانە دەبێتەوە، هەوڵدەدات کاریگەرییەکانی لە ئاسیای ناوەڕاستدا زیاد بکات، بەتایبەتی لە ڕێگەی نزیکبوونەوە لە تورکمانستان.
شیکاری تایبەتی ENP
سەرچاوەکان: فوئاد شەهبازۆڤ،بێکا چێدیا،پۆل گۆبڵ
Русский (Russkiy)
Азербайджан, Грузия и Япония, геополитические события на Кавказе и в Азии
В ходе визита в Китай 22 апреля президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, что Азербайджан намерен усилить свою роль транзитного узла на Среднем коридоре и установить всеобъемлющее стратегическое партнерство с Китаем. Этот шаг является частью стратегии по модернизации торговых путей между Центральной Азией и Европой путем крупных инвестиций в такие секторы, как энергетика, промышленность и инфраструктура. По состоянию на 2024 год объем торговли между двумя странами достиг 3,744 млрд долларов. Став важнейшим игроком в китайском проекте «Один пояс, один путь», Азербайджан также получает возможность контролировать единственный сухопутный путь в Европу. Это стратегическое сотрудничество является важным шагом на пути к усилению региональной экономической мощи.
Грузия: В преддверии предстоящих выборов правящая партия «Грузинская мечта» усиливает антизападную пропаганду, формируя альянс с пророссийскими силами. Пророссийская партия «Консерваторы для Грузии» проводит кампанию за перерегистрацию в 2024 году, что откроет Грузии путь к отдалению от Запада. «Грузинская мечта» поддерживает эти шаги по укреплению влияния России в Грузии и изоляции страны от Запада. Попытки России сформировать Грузию в соответствии со своими геополитическими интересами противоречат интеграции страны с Европой. Эти события сыграют важную роль в определении будущего направления развития Грузии.
Япония укрепляет свои экономические связи в регионе, чтобы получить доступ к природным ресурсам Центральной Азии. После заключения пограничных соглашений в Центральной Азии правительство Японии предпринимает различные шаги по расширению доступа японских компаний к ресурсам в регионе. Однако эти шаги создают напряженность в отношениях с самыми влиятельными игроками в регионе — Китаем и Россией. Япония наращивает свою стратегию «мягкой силы» в Центральной Азии и развивает экономическое и торговое сотрудничество. Япония, предоставившая в 2024 году Узбекистану кредит в размере 39 млрд японских иен, инвестировала в Таджикистан 42,5 млн долларов. Однако эти действия Японии вступают в противоречие с влиянием Китая и России в регионе, что мешает Японии предпринять более масштабные шаги. Справляясь с этими вызовами, Япония пытается усилить свое влияние в Центральной Азии, в частности, за счет сближения с Туркменистаном.
Специальный анализ ЕПС
Источники: Фуад Шахбазов, Бека Чедиа, Пол Гобл.
العربية (al-ʿArabiyya)
أذربيجان وجورجيا واليابان، التطورات الجيوسياسية في القوقاز وآسيا
أعلن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف خلال زيارته للصين في 22 أبريل/نيسان أن أذربيجان تهدف إلى تعزيز دورها كمركز عبور على الممر الأوسط وإقامة شراكة استراتيجية شاملة مع الصين. وتأتي هذه الخطوة في إطار استراتيجية لتحديث طرق التجارة بين آسيا الوسطى وأوروبا من خلال القيام باستثمارات كبيرة في قطاعات مثل الطاقة والصناعة والبنية التحتية. وبحلول عام 2024، بلغ حجم التجارة بين البلدين 3.744 مليار دولار. ومن خلال أن تصبح لاعباً أساسياً في مشروع "حزام واحد، طريق واحد" الصيني، تكتسب أذربيجان أيضاً فرصة السيطرة على الطريق البري الوحيد إلى أوروبا. ويشكل هذا التعاون الاستراتيجي خطوة مهمة نحو زيادة القوة الاقتصادية الإقليمية.
جورجيا: قبيل الانتخابات المقبلة، يعمل حزب الحلم الجورجي الحاكم على تكثيف الدعاية المناهضة للغرب من خلال تشكيل تحالف مع القوى الموالية لروسيا. ويخوض حزب المحافظين من أجل جورجيا الموالي لروسيا حملة لإعادة التسجيل في عام 2024، مما يمهد الطريق لجورجيا للابتعاد عن الغرب. ويدعم حزب الحلم الجورجي هذه التحركات الرامية إلى تعزيز نفوذ روسيا على جورجيا وعزل البلاد عن الغرب. إن الجهود التي تبذلها روسيا لتشكيل جورجيا بما يتماشى مع مصالحها الجيوسياسية تتعارض مع تكامل البلاد مع أوروبا. وستلعب هذه التطورات دوراً هاماً في تحديد الاتجاه المستقبلي لجورجيا.
تعمل اليابان على تعزيز علاقاتها الاقتصادية في المنطقة من أجل الحصول على الموارد الطبيعية في آسيا الوسطى. في أعقاب اتفاقيات الحدود في آسيا الوسطى، اتخذت الحكومة اليابانية خطوات مختلفة لزيادة قدرة الشركات اليابانية على الوصول إلى الموارد في المنطقة. لكن هذه الخطوات تخلق توترات مع أقوى اللاعبين في المنطقة، الصين وروسيا. وتعمل اليابان على تعزيز استراتيجيات القوة الناعمة في آسيا الوسطى وتطوير التعاون الاقتصادي والتجاري. اليابان التي منحت أوزبكستان قرضًا بقيمة 39 مليار ين ياباني في عام 2024، استثمرت 42.5 مليون دولار في طاجيكستان. لكن هذه التحركات اليابانية تتعارض مع نفوذ الصين وروسيا في المنطقة، وهو ما يمنع اليابان من اتخاذ خطوات أكبر. وفي الوقت الذي تحاول فيه اليابان مواجهة هذه التحديات، فإنها تحاول زيادة نفوذها في آسيا الوسطى، وخاصة من خلال التقارب مع تركمانستان.
تحليل خاص لسياسة الجوار الأوروبية
المصادر: فؤاد شهبازوف، بيكا شادية، بول جوبل
Yorumlar
Kalan Karakter: